Add button sound for the menu UI

[agateau]

Add a short sound to play when clicking a button in menus. It should feel retro but not be too loud as it is going to be played often. A short beep would be good.

SFXR Qt can be used to generate one.