Use stimulus lifecycle methods for targets

[morgangrubb]

This is a quality-of-life improvement that makes it easier to work with stimulus-autocomplete in a dynamic environment and also easier to inherit from for additional functionality.

These callbacks have existed since v3.0.0 (September 24th, 2021) so I don't think it's unreasonable to expect people to be using a version released since then.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for stimulus-autocomplete canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	6cc839617bfb9cbf4654bf86e41465f5c5f324fe
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/stimulus-autocomplete/deploys/64c93ab44d57ad00083fd462