Run Github Actions test workflow on Mac OS

[dgerlanc]

Currently, we are not running CI with Mac OS so verifying continued correct behavior on OS X is more difficult. Github Actions provides access to Mac OS Intel machines so we may want to start running these in CI.