Replace lazylinker_c with a more concise Cython implementation

[brandonwillard]

lazylinker_c.py is a fairly straightforward hand-written C extension that could be much more maintainable and likely just as performant if it were rewritten in Cython.