Reformat data.yml

[wolfcomp]

Continuation of #288 on one specific point to isolate discussions.

Description of point

There are some constructs we don't really support well. Might switch off yaml to something "simpler" since we don't need yaml features.