Change logs and video volumes location

[benzman81]

Currently, cm selenoid is started so that the mount for logs and video are subdirectories of the default configuration directory or the directory configured with --config-dir. Using rancher-desktop and WSL on windows this currently leads to a problem.

See issue here: https://github.com/rancher-sandbox/rancher-desktop/issues/2574

Since I generally think, that it is a bad idea to mount a folder and also subfolders of this folder to other folders in the image, I would suggest a chanhe here.

For example, as of today, we mount ~/.aerokube/selenoid to /etc/selenoid and ~/.aerokube/selenoid/video to /opt/selenoid/video and ~/.aerokube/selenoid/logs to /opt/selenoid/logs. So within the docker image the following folders exist:

/etc/selenoid
/etc/selenoid/video
/etc/selenoid/logs
/opt/selenoid/video
/opt/selenoid/logs

You see, that the video and logs folders are available twice, which is unneccesary. Not knowing the internal of the image I would suggest either a single mount ~/.aerokube/selenoid to /opt/selenoid and read/write configuration, video and logs within this folder, or create three mounts ~/.aerokube/selenoid/conf to /etc/selenoid for configuration, ~/.aerokube/selenoid/video to /opt/selenoid/video for video and ~/.aerokube/selenoid/logs to /opt/selenoid/logs for logs.

This would be much cleaner and by the way bypass the bug in rancher-desktop stated above.