[ENH] Allow KMeans and KMedoids to work with unequal length series

[TonyBagnall]

Describe the feature or idea you want to propose

these two should be easy to adapt for unequal length, see #408

Describe your proposed solution

swap shape[0] for len

Describe alternatives you've considered, if relevant

No response

Additional context

No response