[ENH] Adapt `plot_series` to accept numpy arrays and list of numpy

[hadifawaz1999]

Describe the feature or idea you want to propose

For now the function plot_series accepts only pd.Series, which is not the best approach because if someone works with numpy than the code will crash.

Describe your proposed solution

It should be adapted to work with 3d numpy, 2d numpy and list of 2d numpy

Describe alternatives you've considered, if relevant

No response

Additional context

No response