Add support for changing member email addresses

[simonkuran]

This adds support for directly updating a member’s email address without needing to delete one member and completely recreate a new member. This is working for my use case, but it would be wise to test that it’s safe for all configurations.