Better error handling/messaging for playback failed

[advplyr]

Typically this happens when downloading an audio file that cannot be direct played by the app. Ideally we show an alert when first downloading if it is something we can detect but often times it is an encoding issue.

I think this toast should link to a guide/faq explaining some common reasons.