If a serviceQueue is managing its own calls, then don't allow it to be added to a serviceBundle. Throw an exception.

[RichardHightower]

A serviceQueue that is getting used by a service bundle should never call startCallBackHandler or startAll.