display of translated titles - search results

[ehenneken]

Expected Behavior

If there is a translated title, it is expected the search results show the translated title, with the original title between brackets.

Actual Behavior

In case there is a translated title for a record, search results don't make it clear that there is a original language title and a translated title. In general, if there are multiple entries in the title, all of them are displayed in the search results. It's a bug in the pipeline that the titles field contains 3 entries, where the first 2 are identical.

Steps to Reproduce

Example: http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/basic_connect?qsearch=1975TSICE..11..377T&version=1 versus https://ui.adsabs.harvard.edu/#search/q=1975TSICE..11..377T&sort=date%20desc%2C%20bibcode%20desc&p_=0

[thostetler]

related to #1718