Remove C99 requirement and test re-enabling windows build

[adrn]

Describe your changes

Checklist

• [ ] Did you add tests?
• [ ] Did you add documentation for your changes?
• [ ] Did you reference any relevant issues?
• [ ] Did you add a changelog entry? (see CHANGES.rst)
• [ ] Are the CI tests passing?
• [ ] Is the milestone set?