Add repository archiving option

[adrianmg]

Summary

• add --archive flag to archive repositories instead of deleting
• implement archive support in UI and GitHub logic
• update dependencies to latest versions
• test new archive feature

Testing

• npm run build
• npm test

---

https://chatgpt.com/codex/tasks/task_e_684d8e0c24588324aa512677bda44fa5