Adjust release tool to show yellow status when releaseCheck.sh shows error condition

[sxa]

releaseCheck.sh is executed in the refactor_openjdk_release_tool job. At the moment if it fails the checks it's only visible when looking in the console log. We should modify the execution of the job so that it can return a warning status back to the publish job so it will show as a yellow status if the checks fail.

[jiekang]

RFE: Clearly state the success or failure in the console log for the entire check in a single string

[andrew-m-leonard]

Fixed: https://github.com/adoptium/github-release-scripts/pull/136