Add smoke tests to PR testing using run-aqa action

[smlambert]

Smoke tests found in https://github.com/adoptium/temurin-build/tree/master/test/functional/buildAndPackage currently run as part of the build pipelines. It will be good to add them to a workflow to be run as part of PR testing in this repo. In order to achieve that, we will add vendor repo support to the run-aqa github action via https://github.com/adoptium/run-aqa/pull/82 and then add a workflow file to this repo in https://github.com/adoptium/temurin-build/tree/master/.github/workflows to invoke the smoke tests.

Once this is done, we will also add some documentation (see related: https://github.com/adoptium/temurin-build/issues/2611)