Update code-tools/jcstress to build and archive multiple jcstress.jar versions

[smlambert]

Related to https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/5261, we would like to build several versions of jcstress.jar

Related code: https://github.com/adoptium/ci-jenkins-pipelines/tree/master/tools/code-tools

Recent run in Jenkins at https://ci.adoptium.net/view/Dependencies/job/dependency_pipeline/1155/artifact/jcstress/ shows what we currently build.