Remove unused VARIABLE named EXTERNAL_REPO_BRANCH

[sophiaxu0424]

We have to remove this variable named EXTERNAL_REPO_BRANCH since it has been removed from the Jenkins pipeline configuration env settings, while it is still used in some test's tag_version wrongly, triggering passing error.