Remove unused template and update bug report template

[Nuel-Eneji]

• I deleted the release pipeline triage report template.
• I updated the bug report template to include more information