Incorporate the disabled_tests scripts into PR check

[smlambert]

When playlists or problemlist files are changed, we should verify that there are no issues with the changes, using scripts in https://github.com/adoptium/aqa-tests/tree/master/scripts/disabled_tests

We can perhaps add it into: https://github.com/adoptium/aqa-tests/blob/master/.github/workflows/directoriesFilesChangePR.yml where we trigger testing based on which directories change, but could also be specific to files.

Related: https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/3500