feat: Add support for Music Assistant automations using Music Tags

[jthoenes]

In Music Assistant the mass.play_media service can be used to play music from various services with URIs such as filesystem_local://track/track01.mp3 or ytmusic://playlist/xxxxx

The changes enable to use music tags by using event id(source) = mass