[VA-6663] Update media xdm reference docs

[lidiaist]

Please link to the issue https://github.com/adobe/xdm/issues/1550

We need to update the reference docs because our clients use them in understanding our schemas and they were not up to date to our stable schemas, they had info from when our schemas were experimental. Please merge as soon as possible. Thank you!