Popover not changing position when triggerRef contents change

[eranimo]

Provide a general summary of the issue here

When using Popover by itself with triggerRef, if the bounding box of the trigger changes the popover position does not change.

🤔 Expected Behavior?

The popover should automatically reposition to always be placed correctly when the triggerRef changes

😯 Current Behavior

It does not change position.

💁 Possible Solution

There should be a way to manually trigger a reposition. MutationObserver should be used if it's not already.

🔦 Context

No response

🖥️ Steps to Reproduce

https://codesandbox.io/p/sandbox/polished-sun-g6c9lh?file=%2Fsrc%2FApp.js%3A31%2C25

Version

Using React-Aria-Components 1.2.0

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome

If other, please specify.

No response

What operating system are you using?

Mac OSX

🧢 Your Company/Team

No response

🕷 Tracking Issue

No response