feat(rum-oversight): improve applyFilter

[karlpauls]

Save a loop in the applyFilter method of cruncher (as applyFilter is getting called a lot).

Description

The applyFilter method is called a lot and it seems to iterate over a result list to see if every value is true which it looks like could be done directly.

Motivation and Context

Speed-up the applyFilter method

How Has This Been Tested?

Looking at the ui rendering speed timing in the console at:

https://filter--helix-website--karlpauls.hlx.page/tools/oversight/explorer.html?domain=aem.live&domainkey=