[tx] UFO output should overwrite existing UFO

[punchcutter]

Every other format will overwrite an existing file with the same name, but with tx -ufo the output will fail when a UFO already exists. tx should overwrite it just like with any other file.