source-han-sans icon indicating copy to clipboard operation
source-han-sans copied to clipboard

Miscellaneous remap suggestions for October 2023

Open Marcus98T opened this issue 8 months ago • 3 comments

菓 (U+83D3) should use uni83D3uE0101-JP for the TW locale because TW normally requires the split 艹 radical. Only the HK locale has this mapping.

Screenshot 2023-10-11 at 19 24 48 Screenshot 2023-10-11 at 19 24 44

And 贉 (U+8D09), 醰 (U+91B0), 驔 (U+9A54) and 蟫 (U+87EB) can remap to the CN glyphs for the KR locale, for component consistency.

Screenshot 2023-10-11 at 19 52 35 Screenshot 2023-10-11 at 19 53 16

For comparison, 覃 (U+8983) and 鱏 (U+9C4F) are using the CN glyphs while 禫 (U+79AB) has a unique KR glyph different from JP.

Screenshot 2023-10-11 at 20 09 19 Screenshot 2023-10-11 at 20 09 27

And here are most of the characters with the 覃 component, so as to compare the consistency of the 覃 component.

Screenshot 2023-10-11 at 20 07 56 Screenshot 2023-10-11 at 20 08 06

LEGEND Yellow - The affected glyphs in KR to remap to. Green - The CN glyphs to remap to for KR. Cyan - The character in KR has a different mapping compared to JP. Magenta - The JP glyphs (only the hyōgaiji; the jōyō kanji are not counted) have a slightly different shape for the 覃 component.

All these also apply to Serif.

Marcus98T avatar Oct 11 '23 12:10 Marcus98T

苅󠄁U+82C5 can has the variant glyph mapped to TW and HK. The CN glyph could probably be modified to match JP aesthetics too. image

Applies to Serif too. image

NightFurySL2001 avatar Nov 18 '23 16:11 NightFurySL2001

The CN glyph could probably be modified to match JP aesthetics too.

I already listed 苅 (U+82C5) in #425, which means the CN glyph should be replaced with an unreleased JP glyph (because it is part of Adobe-Japan1), applies to both Sans and Serif. That way, there won't be a need to modify the CN glyph.

Screenshot 2023-11-19 at 19 28 48 Screenshot 2023-11-19 at 19 28 54

Marcus98T avatar Nov 19 '23 05:11 Marcus98T

The KR locale for 鱈 (U+9C48) can use the uni9C48uE0101-JP glyph at CID 63066. Also applies to Serif.

Screenshot 2023-11-26 at 17 00 17 Screenshot 2023-11-26 at 17 01 29

Marcus98T avatar Nov 26 '23 09:11 Marcus98T