source-han-sans
source-han-sans copied to clipboard
Consider remapping 濊 (U+6FCA) to KR for JP locale
I'm not sure if Adobe-Japan1 is the problem for having the 歲 component inconsistent. 歲 (U+6B72) itself has a hook in the bottom left as circled, but 濊 (U+6FCA) does not (following the Inherited Glyphs form which by right will not be supported by Adobe and Google in any way).
![Screenshot 2023-04-27 at 18 25 12](https://user-images.githubusercontent.com/10541683/234835557-0be53a20-40a0-4af7-ad0a-7b603fbe1fc8.png)
![Screenshot 2023-04-27 at 18 20 44](https://user-images.githubusercontent.com/10541683/234834564-a07a9e36-abfd-4ec8-be7f-2e8a16a0efe1.png)
Also of note there is a slight discrepancy between the CN glyph and the v1 JP glyph for Serif, where there is a connection in JP for the bottom 少 part (without the right stroke of course), but no connection in CN. This is a debatable issue, so I am unsure whether to restore the v1 JP glyph to replace the CN glyph. However, upon further observation, several characters containing 歲 in Big5 Level 2 are following the JP connected form because the v1 CN glyph was removed. I will explain in a separate issue on Serif.
Back to 濊, here are the commercial fonts with this problem:
From left to right: Kozuka Mincho, Hiragino Mincho (which got the component consistent, marked in green), YuMincho and Toppan Bunkyu Mincho.
Therefore, please remap 濊 (U+6FCA) to the KR form for JP, for consistency sake.