Swap out request for @cypress/request

[timstallmann]

This fixes a couple of moderate-severity vulnerabilities upstream in the request package. It doesn't seem to have any impact on behavior otherwise.