Improve expression parsing

[adelphes]

Currently, watches and evaluations only support simple variables, object instance fields and array elements.

Need to add:

• [x] Arithmetic, relational and logic operators
• [ ] Type casts
• [x] Method calls
• [x] Static fields (using type names, not instance variables)
• [ ] Class types (e.g Object.class)