Add `pyproject.toml` file

[adbar]

The setup processed can be modernized by transferring as many lines from setup.py to a new pyproject.toml file as possible.