PGAME Replay Buffer delete newest solutions

[manon-but-yes]

Hi :)

The current PGAME Replay Buffer is using jax.lax.dynamic_update_slice to add new transition to the replay buffer. However, this is not acting like a circular buffer, meaning that if a batch contain more transitions than the size remaining in the buffer, it would delete the more recent transitions instead of the oldest ones.