PitchYIN::calculatePitch reads off end of buffer

[FigBug]

delta = inputData[j] - inputData[j + tau];

j + tau > yin.getNumSamples() results in illegal memory access.

[adamski]

Thanks, this library is in dire need of tidying up.