Fix the terrible functions examples

[adamchainz]

The functions examples in the docs are all terribly non-specific and just use annotate. Django's manual has much clearer examples which also have some kind of rationalization behind them. Let's do that.