fix for #checks with string values

[eostrom]

I found that when I tried to create checkboxes with string values, some of the labels weren't clickable. It's because for values that had spaces in them, the IDs generated for the checkbox inputs also had spaces in them. I fixed it by copying some code from a private method in FormTagHelper.