Checkout.com V2: Support tokenized and saved credit cards

[obahareth]

Add support for using tokenized credit cards as well as tokenizing them (this requires you to initialize the gateway with a public_key).

Also adds support for using Checkout Payment IDs (which is basically a saved payment method, e.g. a credit card saved on Checkout.com).

Fixes #3211.