Udated Readme.md

[gallo-cedrone]

The documentation was not covering an important use-case regarding uploading artifacts to already existing releases.

I believe that would help a log new users of the action

[jetpacktuxedo]

This is a very useful chunk of documentation and it's a shame I had to browse open PRs to find it.