@actions/attest Support multiple subjects

[Forrin]

This change will add support for handling multiple subjects. It's a fairly minor change that will enable attaching many subjects to a single attestation. This could be useful for a variety of situations, such as using the gitcommit and the artifact as subjects. Overall any predicate that references multiple subjects will need this.