Print pnpm in env details output

[echelonka]

Description:

Add pnpm to the printed environment details.

Related issue:

Check list:

• [ ] Mark if documentation changes are required.
• [x] Mark if tests were added or updated to cover the changes.