feat: add support for mise.toml file

[gperdomor]

Description: This MR add support for mise.toml file - https://mise.jdx.dev

Related issue: https://github.com/actions/setup-node/issues/1304

Check list:

• [x] Mark if documentation changes are required.
• [x] Mark if tests were added or updated to cover the changes.