Update Fastlane to min 2.223.1

[Baza207]

Description

Fastlane started having a problem with the upload_to_testflight task as discussed in this Issue https://github.com/fastlane/fastlane/issues/22248.

This issue seems to have been fixed now, but we need to have the Fastlane tool to fix issues with uploading builds in pipelines.

Platforms affected

• [X] Azure DevOps
• [X] GitHub Actions - Standard Runners
• [X] GitHub Actions - Larger Runners

Runner images affected

• [ ] Ubuntu 20.04
• [ ] Ubuntu 22.04
• [ ] Ubuntu 24.04
• [X] macOS 12
• [X] macOS 13
• [X] macOS 13 Arm64
• [X] macOS 14
• [X] macOS 14 Arm64
• [X] macOS 15
• [X] macOS 15 Arm64
• [ ] Windows Server 2019
• [ ] Windows Server 2022

Image version and build link

The issue is with the Fastlane tool before version 2.223.1.

Is it regression?

No

Expected behavior

Fastlane should allow us to upload to TestFlight.

Actual behavior

Uploads fail waiting for processing.

Repro steps

Upload a IPA with Fastlane prior to 2.223.1 using the upload_to_testflight as discussed here: https://github.com/fastlane/fastlane/issues/22248..