fix: getRefs function to handle merge_group events

[louis-bompart]

Fixes #456

Essentially, put https://github.com/actions/dependency-review-action/issues/456#issuecomment-1537840047 in the code.

To the best of my knowledge, this should work, because a merge_group event is a PullRequestEvent I think.