Implement empty state for sub spaces page

[emilvincentz]

@MirekKolaja @kokodavid when you have design for this, then you can put it here.

Also cover, how it looks for admin and members who has different permission settings.