ACMS-4134: Drupal 11 compatibility fixes for Acquia CMS.

[rajeshreeputra]

Motivation Fixes #ACMS-4134

Proposed changes Update Acquia CMS module to support Drupal core 11.

Alternatives considered NA

Testing steps Follow from ticket

Merge requirements

• [ ] Major change, Minor change, Bug, Enhancement, and/or Chore label applied
• [ ] Manual testing by a reviewer

Note Please note that the CI is currently failing because the Acquia CMS modules have not yet been released with Drupal 11 compatibility.