Selection history entry not refreshed when selected asset is renamed

[acoppes]

It is fixed once the selection history is refreshed by another reason, but would be interesting to update it when object rename is completed.

This happens to the favorites window too.

Not sure if I can do much, my only idea for now is to try to refresh entry names after a selection change (and maybe only visible objects). Another idea could be to create a custom visual element and refresh it all the time if that is possible but not sure if I want the perf cost.