[AK] Refactor JFRResponse into a separate private class

[adamkaplan]

[adamkaplan]

There is some funk remaining, like the shared externs. This is an incremental commit on the way to moving the response-specific parsing into the response class. (so it will get cleaner as we go, but better to make the change now, before the branch diverges)