More control over texture compression

[aclysma]

• [ ] Check the hardware's capability and pick the best format to transcode based on what's available and what the texture is for
• [x] Ability to enable and configure texture compression/transcode settings on a per-asset basis