Disable line wrapping with the max_print_line environment variable

[fstirlitz]

Tested on TeX Live 2017. Should also work on several older versions.

My initial motivation for this change is that I happened to run into a nasty issue where TeX's line-wrapping of diagnostics caused ! to appear at the beginning of the line, which latexrun then misinterpreted as an error message.