Adjust the ingestion script / aclpub checker

[anthology-assist]

Confirm that this is a bug report

• [X] I want to report an issue that does not concern paper or author metadata.
• [X] I have searched for similar existing issues first.

Problem Description

Check for

• "the the" (after lowercasing)
• "The" in the middle of a booktitle.