Remove confusing/broken logic from NDB_Client

[driusan]

The showPasswordExpiryScreen method in SinglePointLogin redirects to a page that does not exist, and does it in a very hacky way.

This removes it to avoid confusion with the login workflow. Password expiry (seem to be) currently handled by the login module on the frontend while attempting to login, based on the response of the authenticate endpoint.