[Data Dictionary] Include values for responses in table

[SantiagoTG]

For the Data Dictionary module, can we add the response values for a given variable as a new column in the table (ie: ENUM: Yes, No, Maybe).

To be added for v24.0.

[ridz1208]

@driusan IBIS is asking if we can get this for 24